（堪萨斯城路透电）英格兰全队踏上前往墨西哥城的航班时，机舱里弥漫着不同寻常的亢奋。面对即将在海拔2200米的阿兹特克球场与东道主展开的世界杯16强生死战，这群穿着三狮军团战袍的年轻人嘴角挂着跃跃欲试的弧度。
"你猜怎么着？"中场大将罗杰斯在登机前松了松领带，眼里闪着光，"那些说高原反应会击垮我们的人，恐怕忘了足球场上最危险的从来不是海拔表上的数字。"他随手把玩着登机牌，纸片在指间翻飞得像只蝴蝶，"要我说啊，满场嘘声反而比掌声更能让人血脉偾张。"
墨西哥球迷的"热情"早已名声在外。厄瓜多尔队投诉的酒店骚扰事件还冒着热气，英格兰队却已经准备好了对策。罗杰斯甚至打趣说要给全队采购一批定制耳塞："要是真被吵醒，我就当提前适应球场分贝了。"这种举重若轻的态度，倒让人想起1986年那支在马拉多纳"上帝之手"下饮恨的英格兰队——只是如今的三狮军团，眼神里多了几分以牙还牙的狠劲。
拉什福德擦拭着新钉鞋的鞋钉，话语间带着锋利的自信："他们当然习惯在这里踢球，就像我们习惯在温布利一样。但足球滚起来的时候，草坪又不会自动往主队球门里拐。"这位锋线杀手突然笑了，"我倒是好奇，等我们攻破球门时，看台上的声浪会不会突然卡壳？"
墨西哥人确实有骄傲的资本。小组赛零失球的铜墙铁壁，40年来首场淘汰赛胜利的余温，都让阿兹特克球场变成了真正的巨兽巢穴。但英格兰人似乎打定主意要当那个闯进瓷器店的斗牛——罗杰斯最后那句话说得轻巧，却像记闷雷："比起在更衣室里研究对手录像，我们更想让他们赛后反复观看我们的进球集锦。"